mercoledì 3 settembre 2008

LUNA LUNERA: DEDICADO A MI AHIJADA RECIEN LLEGADA!

Ha llegado la Luna Lunera a Sevilla!!!







Hasta hace algunas horas estaba aqui dentro: se acuerdan de esta foto que publiqué hace algunos meses?







Es mi sobrina Layla que de nuevo esperaba un hijo, después de la estupenda Sarita.



En estos meses, como era natural, la barriga ha seguido creciendo, creciendo, como una grande Luna, como la luna creciente













Hace apenas 48 horas era asì de grande!






Parecia a punto de explotar...













Como la Luna, que crece y crece y llega un momento en que explota en una immensa Luna llena








Y Layla estaba a punto de explotar hace algunas horas...





Como la Luna llena...













Y finalmente ha explotado!
En el preciso dia en que la luna ha nacido; en el momento en que la luna ha vuelto a nacer como hace ciclicamente desde hace siglos: una luna de "buon augurio", de buena suerte, porque es la ultima luna nueva del verano.

Y, naturalmente a Layla le ha nacido una estupenda Luna Lunera.


Una magnifica "bambina-luna" que se llama como tenia que llamarse:LUNA!!!


Y aqui està, recién llegada: la bambina-Luna.



Una Lunita Luna Lunera, mecida dulcemente en su cunadeluna.





Una Luna Lunera como aquellas que tanto amaba Federico Garcìa Lorca, el poeta de la Luna Luna: como en esta Nana que le dedicò a su hermana:



La tarde canta
una nana a las naranjas.

Mi hermanita canta:
La tierra es una naranja.

La luna llorando dice:
Yo quiero ser una naranja.

No puede ser, hija mía,
aunque te pongas rosada.
Ni siquiera limoncito.
¡Qué lástima!

----

Pero la Luna Lunera, la Luna Luna màs Luna de Federico , es la Luna de los Gitanos, la Luna que el poeta de Granada nos cuenta en el Romance de la Luna Luna:

La luna vino a la fragua
con su polizón de nardos.
El niño la mira, mira.
El niño la está mirando.


En el aire conmovido
mueve la luna sus brazos
y enseña, lúbrica y pura,
sus senos de duro estaño.


—Huye luna, luna, luna.
Si vinieran los gitanos,
harían con tu corazón
collares y anillos blancos.


—Niño, déjame que baile.
Cuando vengan los gitanos,
te encontrarán sobre el yunque
con los ojillos cerrados.


—Huye, luna, luna, luna,
que ya siento los caballos.
—Niño, déjame, no pises
mi blancor almidonado


El jinete se acercaba
tocando el tambor del llano.
Dentro de la fragua el niño
tiene los ojos cerrados.


Por el olivar venían,
bronce y sueño, los gitanos.
Las cabezas levantadas
y los ojos entornados.


¡Cómo canta la zumaya,
ay, cómo canta en el árbol!
Por el cielo va la luna
con un niño de la mano.


Dentro de la fragua lloran,
dando gritos, los gitanos.
El aire la vela, vela.
El aire la está velando.



Pero nada le va a pasar, nadie va a llevarse nuestra Luna, la Luna Lunera de Layla; pero que tambien es la Luna Lunera de Sarita su hermanita y de su tia Sara y de su prima Lucia y de su famoso tio Charlie...

A esa Luna Luna Lunera, no se la lleva nadie porque todos ellos, son amigos de los gitanos y de la luna y ademàs son lunàticos ...

Porque el camino para llegar a la luna lo conocen solo los lunàticos como ellos , bueno y tambien la abuela, la joven abuela Pili, lo conoce porque también ella es lunàtica: como hay que ser, vamos!



Asi que no vamos a preocuparnos: la Lunita Luna Lunera de Layla serà una luna estupenda: vamos, serà un sol!






Bueno y ahora la "zia itagnola", que también es una lunàtica, dedica a esta nueva Luna en su cuna lunera un monton de canciones que hablan de eso: de lunas luneras.
Y también le mando esta nana de Luna, en italiano claro, que para eso la de aqui "zia" es una lunàtica "itagnola": ah, y si no la entiendes mi querida Lunita, Luna Lunera, te la puéde traducir y ademàs cantar - que lo hace muy bien - tu tia Sara, que a ella eso del "italiano" se le da muy bien...
Ya te contaré un dia, cuando nos veamos, de qué va...














Dormi bambina, dormi tesoro,
nella tua culla tranquillo sarai,
canta la luna, cantan le stelle,
mentre tu sogni le storie più belle,
se storie belle tu sognerai,
sempre più allegra ti sveglierai
.







"Buona notte", Luna Lunera cascabelera.



Bienvenida a este mundo donde la gente no mira la luna...

Pero a ti te miraràn, porque eres lindisima!

Palabra de la zia itagnola!

13 commenti:

Rita ha detto...

anche se non conosco lo spagnolo, ho intuito tutto quello che hai scritto. Tanti, tanti auguri per la tua bella nipotina! Anche il nome è bellissimo. Un bacione, ciao Rita

Ciboulette ha detto...

anche io con lo spagnolo non ci sono proprio, ma mi sono commossa a leggere della nascita della piccola Luna...auguroni!!!!!

La cuoca Itagnola ha detto...

Grazie Rita, e grazie Elvira2: anchio sono felice e commossa per la nscita della nostra Lunita Lunera.
Fra pochi giorni partirò con Clara per conoscerla.
Adesso vado a dormire per la alsataccia di domattina. Un abbraccio.

marcella candido cianchetti ha detto...

non conosco lo spagnolo ,ma ad intuito ho capito che è nata una bella bimba luna,auguri alla piccola e buon w-end a te

Anonimo ha detto...

Marina,
provo sempre a vedere se la web cam ti inquadra ma non riesco mai! Forse siete sempre registrati?
Auguri alla piccola e alla bravissima mamma
Baci
Letizia

La cuoca itagnola ha detto...

Eh sì Marcella, è nata una bella bimba chiamata Luna, figlia di una figlia di un mio fratello1

Letizia, eravamo in diretta ma Mario pezzola toglie sempre la web cam. Meglio così: non vedete il sonno nei nostri occhi.
Grazie per gli auguri. Un bacio

milena ha detto...

Buenas Dia Marina,
tanta felicità a Luna e per tutta la tua famiglia !

Ti ho scritto un post qualche tempo fà all'epoca delle puntate sulla cucina dei pellegrini, mi piacerebbe se tu rispondessi...ti raccontai di Monserrat e di Almonte...e casualmente il giorno dopo partivo per Montensantangelo per un altro genere di pellegrinaggio !!

..Stanotte è stata una nottataccia,poi ho acceso la radio ,sveglia già da 2 ore per lavoro e tu parlavi della Luz*
Io sono nata in un paesino di mare che si chiama Porticello protetto da Maria Santissima del Lume che si festeggia la prima domenica di ottobre con una grande festa.

Tantissimi anni fà mi trovai a Barcellona e mi persi per strada di notte ...quasi come presa da una forza soprannaturale scesi lungo una fermata di Metro ,di quelle antiche,
lunghe con le mattonelle bianche e percorsi tutto questo corridoio sottoterra senza paura ,fino ad arrivare al final ma non c'era il treno ma un muro davanti a me su quel muro una targa in pietra dove era scritto
AVENIDA DELLA LUZ*
Credo che sia cominciato tutto lì
ma ancora ero incosapevole.
Qualche anno dopo fondai una associazione che chiamai "Avenida della Luz*" e senza questa non sarei mai arrivata a Sevilla e non ci sarebbe stata la Cueva nella mia vita.....e tutto il resto.

Grazie tante
Milena

Ps Il locale che si vede in foto è a sevilla a santa cruz * ?

la cuoca itagnola ha detto...

Cara Milena, scusa se non ti ho risposto: avevo letto il tuo commento e mi promettevo di scriverti ma poi mi è passato dalla testa. Troppi problemi e troppe cose da risolvere in questo periodo. E troppo dolore.
Ora, con la nascita di Luna mi sento meglio: la vita nuova è una grande speranza...
Quanto ai tuoi "incontri con la Luce" non c'è mai niente di casuale nelle nostre vite e tutto torna e ritorna per chiarirci domande oppure per aiutarci a trovare una strada da percorrere.
Ti rispnderò sui pellegrinaggi nell'altro mio post. Ma non ora.
Un abbraccio.

Dama ha detto...

Enhorabuena, me alegro mucho.
¡Hay que ver lo bien que suena ese poema con la voz de Camarón de la Isla!
Muchos besos de otra lunática volando desde la Giralda.

luana ha detto...

A intuito c'ero arrivata pure io che si trattava di un lieto evento :-)
Auguri per Luna,pure io sono diventata pro-zia,mia nipote ha dato alla luce Elettra...tra gioia e dolore,perchè lei è arrivata e mio zio se n'è andato...La ruota della vita continua a girare.
Ciao un abbraccio

La cuoca itagnola ha detto...

Cara Luana, anche per noi la nscita di Luna è stata come per te Elettra: Angelo è morto e lei è nata... Un abbraccio anche a te.

-Dama, el mundo es de nosotros los lunaticos... En la Luna es donde està la razòn, en el sentido de razonar: lo dice incluso Ariosto en su "Orlando furioso". A lo mejor nos vemos en la Bienal: me pondré algo de italianini para que me reconozcas.Un beso.

Anonimo ha detto...

ciao marina, sono in partenza...domani mattina, finalmente!
espero un toque!
besos y mucha suerte!
laura

América ha detto...

la entrada preciosa ,nos habla de nuevos tiempo y esperanza,no pudiste narrarlo mejor,una belleza,recibe un abrzo y felicidades